ギュル
گل
ギュル(ゴル)
意味: 部族の伝統、織りの系統、意匠の継承
ペルシャ語の「バラ」を意味するギュル文様は、遊牧民の誇りや家柄を象徴する、伝統的な部族の紋章です。テケ、ヨムート、エルサリなど部族ごとに異なるデザインを持ち、絨毯の系統を読み解く手掛かりになります。トルクメニスタンの国旗にもトルクメン族の五大部族のギュルが並んでいます。
トライバルラグに織り込まれた文様は、単なる装飾ではなく、遊牧民の暮らしや文化、願いを映し出すものです。
絨毯は遊牧民にとって生活に欠かせないものでした。 女性たちは羊や山羊の毛を紡ぎ、代々受け継がれてきた文様を織り上げました。結婚や出産、祈り、葬送など、人生のさまざまな節目にも用いられました。そこには身近な動植物や自然、家族の幸せ、豊かな実り、魔除けなど、人々の願いや信仰が反映されています。
トライバルラグの文様には、織り手の想いや代々受け継がれてきた遊牧民の暮らしや文化が息づいています。
گل
ギュル(ゴル)
意味: 部族の伝統、織りの系統、意匠の継承
ペルシャ語の「バラ」を意味するギュル文様は、遊牧民の誇りや家柄を象徴する、伝統的な部族の紋章です。テケ、ヨムート、エルサリなど部族ごとに異なるデザインを持ち、絨毯の系統を読み解く手掛かりになります。トルクメニスタンの国旗にもトルクメン族の五大部族のギュルが並んでいます。
درخت زندگی
デラフテ・ゼンデギー
意味:生命の永続、再生、豊穣、祝福
イランの生命の木に関する研究では、樹木を天と地をつなぐ軸、命が絶えず更新される姿として読み解きます。常緑の樹木や果実を実らせる木を通じて、不死や繁殖、豊かな自然への願いが語られてきました。遊牧民の絨毯では、直線的な枝や左右対称の小さな花に単純化されるなど、地域によって表現が大きく変わります。
سرو
サルヴ
意味:長寿、永遠の生命、忍耐、高潔さ
糸杉は、一年を通して葉を落とさず緑を保つ常緑樹であることから、イランでは古くから長寿や永遠の生命の象徴とされてきました。また、空に向かってまっすぐ伸びる姿は、忍耐や不屈の精神、高潔さとも結び付けられています。古代イランでは神聖な樹木としても扱われ、その姿は絨毯以外にもさまざまな装飾芸術に受け継がれています。
بته جقه
ボテ・ジョッゲ
意味:永遠の生命、不屈の精神
ボテ文様、先端が曲がった涙滴状の文様で、ペイズリー柄の原型としても知られています。その起源には複数の説がありますが、先端の曲がった糸杉を表現したという説があります。イランでは、糸杉は一年を通して緑を保つことから永遠の生命を象徴し、風に吹かれても折れずにしなる姿は、不屈の精神や謙虚さとも結び付けられています。
برگ تاکی / برگ بیدی
バルゲ・ターキー/バルゲ・ビーディー
意味:豊かな実り、祝福、喜び
ブドウの蔓が伸び、多くの房を実らせることは、イラン文化では豊かさや祝いのイメージと重なります。トライバルラグでは葉の切れ込みや蔓の曲線が折れ線に置き換わり、左右に枝分かれする幾何学図形として繰り返されることがあります。ホラーサーン地方では、柳の葉に由来するとされる文様が、地域によって「ブドウの葉」とも呼ばれています。
مرغ / پرنده
モルグ/パランデ
意味:幸福、幸運、春の訪れ、豊穣
トライバルラグでは、鳥は小さな三角形や鉤状の幾何学文様に抽象化され織り込まれています。イランの絨毯において、鳥は幸福や幸運、春の訪れを知らせる縁起の良い存在とされてきました。また、乾燥した土地で暮らす遊牧民にとって貴重な雨をもたらす存在とも考えられ、豊穣や自然の恵みを願う意味と結び付けられることもあります。
طاووس
ターヴース
意味:美しさ、守護
孔雀は長く美しい尾羽と鮮やかな羽色から、美しさや華やかさを象徴する鳥として、特にカシュガイ族の絨毯に多く見られる文様です。またその美しい外見で人を惑わせる鳥という伝承もあります。こうした背景から、トライハ?ルラク?では、欺きや策略、悪意を遠ざける守護の意味とも結び付けられています。
بز کوهی / پازن
ボゼ・クーヒー/パーザン
意味:豊穣、自然の恵み
野生のヤギは、古代イランの陶器や岩絵にもたびたび登場する動物で、特に大きく湾曲した角が特徴的に描かれています。古代イランでは月が雨や水をもたらす存在と考えられており、ヤギの角を三日月に見立て、雨乞いや豊穣への願いと結び付けていました。トライバルラグでは、角をもった四足の動物として、直線的で素朴な文様に表現されています。
شاخ قوچ / قوچک
シャーヘ・ゴーチュ/ゴーチャク
意味:力、勇気
遊牧民にとって羊は、食料や衣料、交易を支える大切な財産であり、なかでも雄羊は力強さや勇気の象徴とされてきました。特にトルクメン族の絨毯では、雄羊の角をデザイン化した文様が古くから受け継がれています。こうした文様には、雄羊の持つ力強さを絨毯に表し、暮らしの中にその力や恵みを願う意味があったと考えられています。
نقش لوزی
ナグシェ・ロウズィー
意味:豊穣、生命の繁栄
菱形文様はイラン各地のトライバルラグに広く見られる文様です。古代イランでは、菱形を格子状に並べた文様が、農地を区切る畦や水路を表していたという説があります。乾燥した土地が広がるイランでは、水は作物を育て、人々や家畜の命を支える貴重な恵みでした。そのため、規則的に連なる菱形には、水が大地を潤し、豊かな実りをもたらすことを願う、雨乞いや豊穣の意味が込められていたと解釈されています。
چشمنظر
チェシュムナザル
意味:魔除け、守護、災厄除け
イランには古くから、他人の嫉妬や羨望のまなざしが災いをもたらすという「邪視」の信仰があります。こうした信仰はトライバルラグの文様にも取り入れられています。これらの護符的な文様は、ボーダーに小さく繰り返し織り込まれる例もあり、家族や家畜を災いから守り、平穏な暮らしが続くことを願う意味があったと考えられています。
پنجه
パンジェ
意味:祈り、守護
礼拝ではメッカの方向に向かってひざまずき、両手と額を床につけて祈りを捧げます。そのため祈祷用絨毯には、礼拝の際に両手を置く位置に合わせて、手形の文様が左右に織り込まれたものがあります。また、イスラム文化には、預言者ムハンマドの娘ファーティマに由来する「ファーティマの手」と呼ばれる護符があり、五本の指を広げた手の文様は、邪視や災いを遠ざける守護の象徴として親しまれてきました。